If you miss the train I'm on
You will know that I am gone
You can hear the whistle blow
A hundred miles
A hundred miles
A hundred miles
A hundred miles
A hundred miles
You can hear the whistle blow a hundred miles
Lord, I'm one
Lord, I'm two
Lord, I'm three
Lord, I'm four
Lord, I'm five hundred miles
Away from home
Five Hundred Miles
Five Hundred Miles
Five Hundred Miles
Five Hundred Miles
歌词大意
如果你错过我坐的火车，你会知道我已离开，
你可以听见汽笛在一百里以外响，
一百里，一百里，一百里，一百里
你可以听见汽笛在一百里以外响。
天啊，一百里，二百里，
天啊，三百里，四百里，
天啊，我已离家五百里。
离开了家，离开了家，
离开了家，离开了家
天啊，我已离家五百里
无衬衫穿在身，
身上也无分文，
天啊，我不能这个样回家园。
这个样，这个样，
这个样，这个样，
天啊，我不能这个样回家园。
如果你错过我坐的火车，
你会知道我已离开，
你可以听见汽笛在响，
一百里以外。
Lord, I'm five hundred miles
Away from home
Not a shirt on my back
Not a penny to my name
Lord, I can't go back home this away
This away
This away
This away
This away
Lord, I can't go back home this away
If you miss the train I'm on
You will know that I am gone
You can hear the whistle blow
A hundred miles
歌曲介绍
美国南方山林地带的音乐，被称为“山地民谣”。通常它的乐调简朴，词义平易近人，加上浓郁的乡土气息，使人有一种莫名的舒适与亲切感。而其中最为出类拔萃的就是“四兄弟合唱组”The Brothers Four。本曲是他们的作品当中最广为流传的一首《离家五百里》。
第一次听这首歌时，电视上播放着越南战后的画面……由于使用沙林毒气等造成的凄惨的荒芜的景象，人们无助的眼神……从此后越南的部分土地寸草不生，那里的新生儿出生后往往是畸形……
而越战的美国士兵呢，也受到沙林毒气的侵害，多年后很多人得了癌症……
而且从中还能感受到当时年轻的士兵思念家乡的感情……
Not a shirt on my back
Not a penny to my name
Lord, I can't go back home this away
歌曲介绍
|
