http://1862.game2999.com/2006_4058/9949/23.wma
Outkast 《When I Look in Your Eyes》
又译：爱德怀德
英文名：Idlewild
编导：布莱恩·巴伯尔 Bryan Barber
主演：安德烈·本杰明 Andre Benjamin
安特万·巴顿 Antwan Patton
文·瑞姆斯 Ving Rhames
特伦斯·霍华德 Terrence Howard
菲佐·拉弗 Faizon Love
梅西·格雷 Macy Gray
类型：剧情/音乐
语言：英语
字幕：暂无
片长：90分钟
级别：R（裸露、暴力、粗口）
发行：环球 Universal Pictures
上映日期：2006年8月25日
官方网站：http://www.idlewildmovie.net/
IMDB评分：5.6/10 (735 votes)
IMDB链接：http://www.imdb.com/title/tt0417225/
剧情：地下酒吧里的升平世界
上个世纪30年代的美国，社会大萧条的沮丧无处不在，虽然颁布了禁酒令，但在美国南方，贩卖私酒的地下酒吧依然不计其数。害羞的帕西沃（安德烈·本杰明）在父亲开的殡仪馆工作，整天乾的都是为尸体涂药物防腐的活儿，然而在夜晚，帕西沃却在在地下酒吧“教堂”里施展着自己写歌谈钢琴的创造力。
“教堂”的经理鲁斯特（安东万·安德鲁·巴顿）是帕西沃儿时好友，在不同环境下长大的两人性格迥异，一个羞怯、安静、常常被人忽略，一个却为所欲为、无所畏惧、最爱引人注目，然而两人却有着对音乐舞蹈的共同热爱，绝对是天才的表演者！
在这间非法经营的酒吧里，生活永远歌舞升平。然而，一群匪徒已经盯上了这个日渐红火的俱乐部，周旋各方的鲁斯特将陷入重重的麻烦；而一向借琴抒意的帕西沃，也将爱上随队到南方表演、充满灵气的安吉尔（宝拉·巴顿），是坚持对父亲的承诺继续呆在这个死气沉沉的小镇，还是和毕生所爱一同追逐自己的梦想？爱情与野心的故事即将上演，而天才的表演者们也将真正成为耀眼明星！
看点：复古气息的歌舞盛宴
才华横溢的多变“流浪者乐团”即将大银幕共同出击，据说这将是一趟混合剧情片、嘻哈、布鲁斯、灵魂音乐和超鲜明视觉风格的歌舞盛宴，除开已向名人堂迈进的乐团不说，这个三十年代地下酒吧里的升平世界也充满了野心。对着尸体歌唱、在坟墓中跳舞，2个小时引人入胜、场面浩大的歌舞和剧情，绝对拥有好莱坞近年难得的原创精神。
“流浪者”御用MV导演、多项音乐录影带大奖得主布莱恩·巴伯将亲自出马，三度托尼奖（戏剧界奥斯卡）赢家、戏剧界传奇亨顿·班托扛起编舞重担，才因《川流不息》斩获奥斯卡提名的泰伦斯·霍华德当了匪首依然魅力无穷，《碟中谍3》里汤姆·克鲁斯身边的电脑专家文·莱姆斯也卖起了私酒，更不用提那个个名声赫赫的实力唱将。这厢充满复古气息的黑人歌舞片，毫无疑问将是绚烂悦耳的歌舞盛宴！
其它：领导潮流的“流浪者” 被称为黑人版《红磨坊》的歌舞片《狂野年代》，用音乐诉说心思，用舞蹈荡出激情，歌舞戏剧的交融，不仅会合成戏剧、电影、音乐和极为独特的风格，更会让一对领导潮流的亚特兰大二人组“流浪者乐团”首次同现电影屏幕。这对从高中起就相识的南方说唱团体，在音乐界既取得飓风般的商业成功，也赢得评论界雪片般称赞。 显然，捧着多座格莱美压阵、挟著长期以来专辑的多白金，“流浪者乐团”不仅专辑中的革新层出不穷，连野心也扩张到了电影界。其实，乐团中的成员之一安德烈·本杰明早已是大银幕中混得不错的常客，既跟随过黑帮老大约翰·特拉沃尔塔《一酷到底》，也与马克·沃尔伯格拜把成复仇《四兄弟》，接下来今年的圣诞大作《夏洛特的网》里还要和大姐大朱莉娅·罗伯茨一起献声一把。 长期以来积累的市场和人气，无论是饶舌还是复古的爵士，或者乾脆就是大杂烩，“流浪者”的唱片始终都是市场重磅期待。因此，精心雕琢、汇集多位著名唱将的电影原声碟，很可能便有奥斯卡最佳歌曲出自其中。
专辑曲目：
1. Intro
2. Mighty "O"
3. Peaches - Sleepy Brown, OutKast, Scar
4. Idlewild Blue (Don'tchu Worry 'Bout Me)
5. Infatuation (Interlude)
6. N2U - Khujo Goodie, OutKast
7. Morris Brown - Sleepy Brown, OutKast, Scar
8. Chronomentrophobia
9. Train - Sleepy Brown, OutKast, Scar
10. Life Is Like a Musical
11. No Bootleg Dvds
12. Hollywood Divorce - Lil Wayne, OutKast, Snoop Dogg
13. Zora (Interlude)
14. Call the Law - Janelle Monáe, OutKast
15. Bamboo & Cross (Interlude)
16. Buggface
17. Makes No Sense at All
18. In Your Dreams - Sleepy Brown, Killer Mike, Janelle Monáe, OutKast
19. PJ & Rooster
20. Mutron Angel
21. Greatest Show on Earth - Macy Gray, OutKast
22. You're Beautiful
23. When I Look in Your Eyes
24. Dyin' to Live
25. Bad Note
OUTKAST的介绍
在美国东、西海岸说唱占据主流的说唱音乐市场中，Outkast是美国南方脏口说唱中极少的既获得商业成功又赢得评论界称赞的说唱乐团之一。他们的说唱不同于传统的南方脏口，在他们的音乐中，在基于南方说唱的原始思想上又大胆的进行了变革，没有了过多简单化的刺激性的内容，转而在旋律和内容上作了大的文章，使音乐的旋律更加悦耳流畅，歌词内容上也更追求深层次，也更积极一些。
1992年，Outkast乐团成员André3000，原名Andre Benjamin，又名Dre，另一名成员Big Boi，原名Antwan Patton，他们在美国佐治亚州首府亚特兰大市East Point地区的TriCities高中第一次相遇。两名说唱歌手开始的时候各自为战，相互竞争，最终他们互相赞叹对方的说唱才华，所以决定以组合形式来表演，并把这个组合取名为Outkast。后来他们引起了曾经为TLC和Xscape担任制作的Organized Noize Productions的注意。在高中毕业后，他们和当地的LaFace唱片公司签约。
1993年，在LaFace唱片公司，他们录制并发行了第一支单曲《Player's Ball》，不曾想这支单曲在发行后迅速的攀升成为说唱单曲排行榜的冠军！并且很快就被美国唱片工业协会(RIAA)鉴定为黄金单曲。由于这出人意料的成功，使他们的首张专辑制作计划列入日程。1994年，他们标题没有空格的第一张专辑《Southernplayalisticadillacmuzik》正式发行。这张专辑销量成绩喜人，冲入了Billboard 200排行榜的前20名，并且不久就被认定为白金唱片。1996年和1998年，Outkast分别发行了第二和第三张专辑《ATLiens》和《Aquemini》，两张专辑都成为了Billboard 200排行榜的亚军，并且先后被认定为双白金专辑，并且这两张专辑也初步赢得了评论界的赞誉，这为他们后来的发展奠定了基础。但是在这顺风顺水的时候，Outkast却遇到了麻烦。由于单曲《Rosa Parks》的名字，他们遭到了起诉，罪名是非法使用公民姓名权。
在摆平了这桩诉讼之后，乐团投入到了新专辑的制作中，Andre Benjamin也把名字从Dre改为André3000。2000年10月31日，Outkast的巅峰专辑《Stankonia》正式发行。发行之后，评论界传来了整齐划一的赞叹之声，市场上也满载而归，不仅首周冲到了排行榜亚军，而且在数月后的2001年2月6日被认定为三白金唱片，同时专辑中的单曲《Ms. Jackson》也成为了Billboard Hot 100单曲榜的冠军。
2001年12月，Outkast发行了一张新歌加精选的专辑《Big Boi and Dre Present...Outkast》。2003年9月23日，Outkast最新的双CD专辑《Speakerboxxx/The Love Below》正式发售。
凭借着专辑《Stankonia》和其中的单曲《Ms. Jackson》，Outkast曾经在2002年初的时候，分别获得了2001年度第44届格莱美奖5项提名，并最终赢得了最佳说唱专辑奖(Best Rap Album)和最佳说唱组合奖(Best Rap Performance By A Duo Or Group)两项大奖，在今年初举行的2002年度第45届格莱美颁奖中，凭借与Killer Mike合作的单曲《The Whole World》，Outkast再次获得了最佳说唱组合奖。(CatCobain）
歌词《When I Look in Your Eyes》
Hey...
Uh-huh...
Well, alright...
How y'all doing? Yes Ma'am!
Lookin' mighty fine.
[Verse 1]
I've been around the world,
seen so many pretty girls.
But I still get overwhelmed,
when I look in your eyes.
Been from Maine to Spain,
but everything seems the same,
I only feel a change,
when I look in your eyes.
I know you're upper class,
I know you've got pizzaz.
Every man wanna kiss yo'... (uh...)
... And I do, too!
Sometimes, I'm just a clown,
and everybody puts me down.
I guess I'll come around,
when I look in your eyes.
Tell me, what's a man to do,
to get close to you.
I'm just a lonely fool,
when I look in your eyes.
Don't tell me "no" this time,
if you do, it'll blow my mind.
Have you ever seen a grown man cry?
It's an awful thang.
[Trumpet Solo]
[Verse 2]
I guess it's time to say goodbye,
but I've gotta give it one more try.
I'm only satisfied,
when I look in your eyes.
Oh please come home with me,
oh don't you wanna marry me?
I'm even gon' rub your feet... when they stank (I-i-i-i don't care!)
And I won't let you down,
I guess I'm always gon' be around.
I'm simply astouned,
when I look in your eyes.
歌词翻译
《当我凝视你的眼睛》
HEY~~~
我环游了世界
见过很多的美女
但我依然为你倾倒
当我凝视你的眼睛
从缅因州玩到西班牙
所有的东西都是枯燥无味
我有不一样的感觉
当我凝视你的眼睛
我知道你出身高贵
我知道你优雅美丽
所有的男人渴望你的吻
其实我也很渴望
告诉我该如何才能接近你
我是寂寞的傻瓜
当我凝视你的眼睛
请不要拒绝我
不然我会崩溃
你有看过男人流泪吗？
那可是很糟糕的事情
我知道该说再见了
但我还想再试一次
我只会心满意足
当我凝视你的眼睛
OH 请跟着我回家吧！
OH 你愿意做我的新娘吗？
我还会爱上你的脚
就算闻起来很糟糕
OH 我怎么会呢？
我想我会总在你身边
我总是会很惊喜
当我凝视你的眼睛
