打印

[when susannah cries][當蘇珊娜在哭泣]

本主题由 °月修罗于 2008-6-3 19:58 移动

慕容飘

Administrator

光下不頂飄哥很生氣後果很嚴重

帖子: 1301
天下币: 9216 个
最后登录: 2008-10-11

DT-建站元老 DT-终身成就 DT-纠察团队 DT-管理员 DT-管理团队 DT-在线王

1^# 大中小发表于 2008-5-26 14:38 只看该作者

[when susannah cries][當蘇珊娜在哭泣]

不喜歡可以不下可以不回。不希望再看到純表情和純字母或惡意灌水.按情節扣天下幣威望或封ID。。

這是一個負心男人唱著那個曾經、至今仍然深愛他的女人，他知道她有多麼的愛他，看到她整夜整夜的在哭泣，哭泣離棄她的情人，哭泣背叛她的愛情，哭泣那首悲傷的情歌....可是他仍然要在今夜離開她，並祈禱有其他的男人來愛她，祈禱她能收回對他的愛，那樣他會好過點。她卻在每個夜裏對他說，我會永遠在這裏，愛你。他唱著，你永遠是我的寶貝。我曾經愛過你，這就是你能擁有的。我今夜就要離開了。

Susannah是個愛哭的女孩，她的愛人為了新歡而離開她，在她熟睡的時候離開了,一個很簡單的故事.

“離開我吧，會有人對你更好的。” 多麼俗套的一句台詞啊，可是每天都有人在說——別人對你說，你也會對別人說。這個世界本就來就是很簡單的，所有的故事仿佛都是由那麼幾個相同的腳本潤色而成。I just pray someone will find her，有時候可能連我們自己都說不清楚，到底我們是在衷心的祝福他/她找到一個更好的人呢，還是在更大程度上為自己的逃離和絕情找一個心靈上的安慰。

I hope she'll be okay / And in time her grief will pass ... 是啊，時間是最好的良藥，他/她總會忘記傷痛的,總會好起來的...同樣我們也分不清這是不是一廂情願的安慰，對於正處於悲傷之中的人而言，每一天甚至每一秒都是那麼的漫長，不管你的祝福是多麼的美好，他/她都將舉步為艱地跋涉過痛苦和時間的沼澤，才能慢慢地“好起來”。

說過這些話，或是聽過這些話的人，在聽完這首歌之後會不會覺得有些心痛？
Sometimes she cries for me too，每次聽到這裏，都會覺得心疼，然後對自己說不要讓心愛的人哭泣...好像所有的故事都是這麼發展的：And I say I'll never hurt her / But she knows it isn't true ... 然後大家就這樣長大了。

慢慢懂得他在唱什麼後，不知不覺地就沉浸在一種失去戀人的悲痛中。
歌詞：
When Susannah cries
當蘇珊娜在哭泣
she cries a rainstorm
她揮淚成雨
she cries a river
她眼淚成河
she cries a hole in the ground
她滴淚成洞
She cries for love
她為愛哭泣
she cries a sad song
她的哭聲是一首憂傷的歌
she cries a shiver
她顫抖著哭泣
sometimes she cries for me too
偶爾她也為我哭泣
And I say I'll never hurt her
這時我便對她說我永遠不會傷害她
But she knows it isn't true
但是她知道這不可能實現
'Cause although I never told her
因為盡管我告訴她
I think she knows bout me and you
並認為她了解我們
now she cries with silent tension
但她現在仍不安的聲音啜泣
This can't be right
她不能安靜下來
and the downtown special cries along
市區獨自在用一種獨特的聲音哭泣
'Cause I'm leaving tonight
因為我將在今夜離開
Now I slip the night around her
現在我在夜色中在她身邊纏繞
And I hope she'll be okay
我希望她能安好
I just pray someone will find her
我僅僅祈禱有人能找到她
and guide her along her way
並在她的路上守護她
'Cause I'm leaving on the one am
因為我在午夜一點離開
By soon I'm out of sight
一瞬間我就穿出她的視線
But she'll always be my baby
但她永遠是我的寶貝
Though I'm leaving tonight
盡管我將在今夜離開
Every night I hear her talking in her sleep
我在每晚聽到她的夢囈
She says you know I'll always be there
她說：“你知道我都在”
and I feel like such a creep
我感到在憂傷在蔓延
please take back the love she gave to me
請把她給我的愛帶回
and in time her grief will pass
並及時讓她的憂傷消失
just tell her that I loved her
告訴她我曾經愛過她
Now it's all she has
現在這已經成為她的回憶